public holidays

Which weekdays and public holidays employees have to work: Reference to the public holiday calendar.

那个周日和公共假日员工需要工作: 参考公共假期日历.

互联网摘选

Russia's other late nights and early mornings generally correspond to public holidays.

除此之外，公共假日通常决定了俄罗斯人是早起还是晚睡。

四级真题- 2015年 12月 2卷 阅读B

China's holiday system is notoriously complicated, with most of the country's workers required to make up for long public holidays--the National Day 'Golden Week' in October and Chinese New Year in late winter--by working prior or following weekends.

中国假期安排的复杂程度早已恶名远扬，大多数在职者都要在长假——“十一黄金周”和春节假期——前后的周末调休。

互联网摘选

There are holidays in lieu of those public holidays which fall at weekends.

在某些地方,上述的公众假日定在周末.

互联网摘选

Paper cutting have special significance at festivals and on public holidays.

剪纸在喜庆日和公众节日里有着特殊的意义。

互联网摘选

All dental clinics closed on Saturday, Sunday and Public Holidays.

所有牙科诊所于星期六 、 日及公众假期休息.

互联网摘选

Orders received on Saturday, Sunday and public holidays are usually processed by the end of the day following the next business day.

而星期六、日及公众假期的订单则会于紧接的工作天处理及付运。

互联网摘选

There are holidays in lieu of1 those public holidays which fall at weekends.

如果公共假日恰好是周末，有别的假日可以替代。

互联网摘选

And although China has more public holidays than Germany, Chinese employees have only ten days of paid leave on average, while German employees have 25 days. Industriousness Rankings

而且虽然中国的公众假期比德国多，中国员工平均只有10天的带薪休假，德国员工则有25天带薪假期。全球人民勤奋度排名：

互联网摘选

China has listed traditional Tomb Sweeping Day, Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival as legal holidays, which brings more paid leaves to the public, and is conducive to awaken the public awareness of traditional festivals.

近年来，国家将清明、端午、中秋等传统节日列为法定节假日，在给公众更多休假福利的同时，一些专家也认为，此举有利于唤醒公众对传统节日的认识。

互联网摘选